ハワイ全島を代表して第29回まつりインハワイへ訪れる皆様に心から 「アロハ」を 贈ります。
　８回目を迎えるフラフェスティバル、ウィンドウフェスティバル、ワイキキカーニバル、おまつり広場、ＫＫＣ のイベント、そしてフィナーレを飾るまつりパレードを通して、日本とハワイ間の親善と友好が深まっていきます。
毎年大会が大きく成長していき、皆様と「アロハスピリット」を分かちあえることを嬉しく思います。

マハロの心で、日本からのお越しをお待ち致しております。

アロハ！
第２９回まつりインハワイの参加を心より歓迎致します。

　ハワイの素晴らしい天候、暖かいホスピタリティ、世界有数のアトラクション、宿泊施設、ショッピングを楽しんで頂きたいと思います。
ホノルル市はこのまつりインハワイに参加される日本の皆様を心より歓迎致します。
この年一回の催し物が、日本と諸外国の国際交流を育んでいくことでしょう。

　ホノルル市を代表して、ハワイで最も華やかで、活気のあるこのイベントに参加される皆様、そしてご協力頂いている方々に心より感謝致します。

　アロハ！まつりインハワイ実行委員会を代表し、第29回まつりインハワイへご参加の皆様を心から歓迎致します。数多くの団体による継続的なサポートでまつりインハワイは、ハワイを代表する文化イベントに発展して参りました。

　多くの人々が、日本、ハワイ、環太平洋地域の歌や踊りを通じて文化交流を行える事を心待ちにしております。
まつりインハワイは当初、日本の伝統文化を紹介する為に始められたものでしたが、今日では、アジア諸国、環太平洋地域をも巻き込んで、大きく発展致しました。
それによってもたらされる、文化紹介、友好、国際交流は忘れられない感動と体験をもたらしております。
　そして何より、観光客、地元の人々、若者、お年寄りまで多くの方々に楽しんで頂けます。
３日間開催される最初のハイライトは、昨年４万人以上もの人々がステージや屋台を楽しんだ金曜日の夜のブロックパーティーで幕を明けます。そして日曜日のカラカウア大通りでの壮大なパレードで最高潮の盛り上がりを見せます。

　まつりインハワイ実行委員会を代表し、このイベントを支えるすべての皆様の惜しみない援助とご尽力、また、州政府、ハワイ州観光局、キングカメハメハ・セレブレーション、そして日本国総領事のご協力に心より感謝の意を申し上げます。

マハロ＆アロハ

　ハワイ・ツーリズム・オーソリティは、第29回まつりインハワイの参加を心より歓迎致します。ハワイ、日本そして環太平洋地域が協力したこの壮大なフェスティバルに協力できることを誇りに思います。

　イベント、エンターテイメント、料理、特産品に触れ、ハワイ、中国、ポリネシア、日本、そしてフィリピンから伝えられた多様なハワイ文化を体験する為、毎年多くの観光客、住民がこの３日間のイベントに参加されます。
特にパフォーマンスをされる方や伝統工芸に携わる方々にハワイにお越し頂き、文化や歴史を共有して頂きたいと思っております。

　HTAを代表致しまして、まつりインハワイ実行委員会と関係者の方々に心よりお祝いと感謝を致します。

是非、体感してください！
この素晴らしいフェスティバルを通してハワイを体験してください。